Ro Flight — Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare: 19 august 2026

Această Politică de confidențialitate explică felul în care aplicația mobilă Ro Flight („aplicația”, „noi”) colectează, folosește, păstrează și transmite informațiile tale. Ro Flight este o aplicație de planificare și monitorizare a zborului, pentru piloți, cu care poți planifica rute, îți poți urmări poziția GPS în timp real, poți lua NOTAM-uri și poți depune planuri de zbor la o autoritate aeronautică română — fie la ROMATSA (un plan de zbor ICAO, prin flightplan.romatsa.ro), fie la Autoritatea Aeronautică Civilă Română, AACR (o notificare VFR, prin vfr.caa.ro). Tu alegi la ce autoritate se depune fiecare plan de zbor.

Dacă ai întrebări, scrie-ne la pedas.software@gmail.com.

Ce informații colectăm și de ce

Datele contului (adresa de e-mail și parola). Când te autentifici, folosim adresa de e-mail și parola ca să îți verificăm identitatea și ca să îți administrăm licența. Parola nu este niciodată păstrată într-o formă care poate fi citită — serverul nostru păstrează doar o amprentă criptografică ireversibilă, cu sare. Adresa de e-mail este folosită pentru autentificare, pentru administrarea licenței și pentru mesajele de confirmare a contului.

Identificatorul dispozitivului. Ca să putem respecta limita de trei dispozitive per cont, aplicația generează un identificator aleatoriu pentru instalarea ta. Către serverul de licențe este trimisă și acolo este păstrată doar forma criptată ireversibil a acestui identificator.

Locația precisă. Cu permisiunea ta, aplicația folosește locația GPS precisă a dispozitivului ca să îți arate poziția pe hartă și ca să te avertizeze despre NOTAM-uri din apropiere (zone restricționate și zone periculoase). Locația este folosită doar cât timp aplicația este deschisă (în prim-plan). Locația ta este folosită numai pe dispozitivul tău și nu este niciodată transmisă nouă sau vreunui terț.

Înregistrările zborurilor. Dacă activezi înregistrarea zborurilor și pornești tu o înregistrare, aplicația salvează traseul acelui zbor — poziții, ore, altitudine GPS, viteză și direcție, plus un rezumat al senzorului de mișcare — pe dispozitivul tău. Înregistrările nu sunt niciodată transmise nouă sau vreunui terț; pleacă de pe dispozitiv doar dacă alegi tu să trimiți sau să exporți una. Le poți vedea și șterge una câte una, sau pe toate deodată, în Flight Log, iar funcția poate fi oprită complet din Settings > Pilot > Preferences. Oprirea ei împiedică înregistrări noi, dar nu le șterge pe cele existente. Dezinstalarea aplicației le șterge.

Profilul de pilot, profilurile de aeronavă și planurile de zbor. Informațiile pe care le introduci — datele tale de contact ca pilot (nume, telefon, e-mail), profilurile de aeronavă și planurile de zbor pe care le creezi — sunt păstrate pe dispozitivul tău și sunt folosite ca să se construiască mesajele de plan de zbor pe care alegi să le depui.

Datele de autentificare la autoritățile aeronautice. Aplicația poate păstra câte un cont pentru fiecare canal de depunere — contul tău ROMATSA și contul tău AACR (vfr.caa.ro). Fiecare este păstrat criptat pe dispozitivul tău (stocare securizată) și este trimis numai portalului căruia îi aparține, ca să se depună în numele tău. Niciunul nu ne este trimis nouă vreodată și niciunul nu este trimis celeilalte autorități.

Cum sunt păstrate informațiile tale

Pe dispozitivul tău: datele de autentificare la autoritățile aeronautice, tokenul de licență și identificatorul dispozitivului sunt păstrate în stocarea securizată și criptată a sistemului de operare. Profilul de pilot, profilurile de aeronavă și planurile de zbor sunt păstrate în spațiul privat al aplicației. Dezinstalarea aplicației șterge aceste date.
Pe serverele noastre: înregistrarea contului tău — adresa de e-mail, amprenta parolei, starea licenței, identificatorii dispozitivelor înregistrate pe el (cel mult trei) și un contor al depunerilor de plan de zbor făcute din el — este păstrată de serviciul nostru de licențiere și de portalul de conturi, care rulează pe infrastructură de găzduire a unor terți.

Cum sunt transmise informațiile tale

Nu vindem și nu închiriem informațiile tale personale și nu le transmitem în scopuri publicitare. Informațiile pleacă de pe dispozitivul tău numai în aceste situații:

ROMATSA: când depui un plan de zbor la ROMATSA, mesajele de plan de zbor, de sosire și de anulare — împreună cu datele tale de autentificare la ROMATSA — sunt trimise la ROMATSA ca să fie procesate aceste depuneri.
AACR (vfr.caa.ro): când depui o notificare VFR la AACR, mesajele de notificare, de raportare a aterizării și de anulare — împreună cu datele tale de autentificare pe vfr.caa.ro — sunt trimise la AACR ca să fie procesate aceste depuneri. În plus, dacă un aerodrom de plecare sau de destinație din zborul tău nu se află deja în catalogul acelui portal, aplicația creează o înregistrare de aerodrom (numele și coordonatele) în propriul tău cont vfr.caa.ro, deoarece o notificare se poate referi numai la aerodromurile deja înregistrate în acel portal.
Serviciul nostru de licențiere: adresa ta de e-mail, amprenta parolei și identificatorul criptat al dispozitivului sunt trimise serverului nostru de licențe ca să îți verifice identitatea și ca să respecte limitele licenței.
Furnizori de servicii: ne bazăm pe furnizori terți de găzduire pentru funcționarea acestor servicii.

Informațiile NOTAM sunt luate din serviciul public de NOTAM-uri al ROMATSA, fără să fie trimise date personale.

Videoclipuri încorporate pe acest site

Pagina Video din manual încorporează playere găzduite de YouTube. Deschiderea acelei pagini contactează serverele Google, care îți pot vedea adresa IP și pot colecta date conform propriei politici de confidențialitate a Google. Folosim domeniul fără cookie-uri al YouTube (youtube-nocookie.com), așa că nu se pune niciun cookie de urmărire dacă nu apeși play. Nicio altă pagină de pe acest site nu încarcă conținut de la terți și nu folosim nicăieri pe el instrumente de analiză sau de urmărire publicitară.

Păstrarea și ștergerea datelor

Datele contului sunt păstrate atâta timp cât contul tău există. Îți poți șterge contul oricând, fie din aplicație, din Data → Delete account, fie dintr-un browser, din pagina contului; nu este nevoie să ai aplicația instalată pentru asta, iar ștergerea are efect imediat. Alternativ, poți cere ștergerea prin e-mail la pedas.software@gmail.com, de la adresa înregistrată pe cont sau menționând-o, cu subiectul „Delete my account”; astfel de cereri sunt rezolvate în cel mult 90 de zile.

Ștergerea elimină în întregime înregistrarea contului tău, așa cum este descrisă mai sus. Contul este șters, nu dezactivat: nu este înghețat, suspendat sau păstrat sub vreo formă în care s-ar mai putea intra.

Informații păstrate după ștergere. Păstrăm o singură înregistrare a istoricului licențelor, care cuprinde dacă adresei respective i-a fost acordată anterior o licență și datele de valabilitate ale acesteia. Acea înregistrare este indexată printr-o amprentă criptografică ireversibilă a adresei tale de e-mail și nu conține nicio adresă de e-mail, parolă sau identificator de dispozitiv. Ea nu poate fi inversată ca să te identifice; poate fi doar potrivită, dacă aceeași adresă ne este prezentată ulterior. O păstrăm în temeiul interesului nostru legitim de a reda o licență deja acordată unui utilizator care revine și de a împiedica revendicarea repetată a unui drept unic, prin ștergeri și reînregistrări succesive. O adresă de e-mail criptată ireversibil constituie dată pseudonimizată, nu anonimă, și este menționată aici pe acest temei.

Datele de pe dispozitivul tău (datele de autentificare la autoritățile aeronautice, profilurile de pilot și de aeronavă, planurile de zbor, tokenul de licență) nu ne sunt trimise niciodată; le poți șterge pe toate oricând, dezinstalând aplicația. Datele păstrate de ROMATSA sau de AACR în legătură cu depunerile făcute prin portalurile lor sunt controlate de acele autorități, conform propriilor politici, iar orice cerere de ștergere a lor trebuie adresată direct acestora.

Securitate

Toată comunicarea dintre aplicație și serverele noastre, ROMATSA și AACR folosește conexiuni HTTPS criptate. Parolele sunt păstrate doar ca amprente cu sare, iar datele de autentificare de pe dispozitivul tău sunt ținute în stocarea securizată și criptată a sistemului de operare.

Copii

Ro Flight se adresează piloților și nu este destinată copiilor.

Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când. Modificările importante vor fi marcate prin actualizarea datei de intrare în vigoare din capul paginii.

Contact

Întrebări sau cereri (inclusiv cereri de ștergere a datelor): pedas.software@gmail.com.